Hola a tots!!

Segueixen els dies i continuo sense poder entrar al nostre blog... Definitivament el govern xinès deu veure blogspot com una amenaça i per això el tenen censurat. Ei, però no es pas que tinguin censurat el nostre blog, sinó TOTS, tots el que formen part de blogspot.
Des de petita havia sentit a parlar molt de la censura i de vegades no m’arribava a creure les coses que m’explicaven els de casa, però ara ho visc. Potser no de la mateixa manera que molts catalans la van viure, només faltaria, però si que m’hi topo, em molesta i m’empipa moltíssim. Ara però em toca callar... No sóc a casa meva, ni a la meva terra i per molts d’ells sóc una estrangera que vinc a ensenyar, però també a la vegada a influir... I hi tant que hi influeixo!!!! Sense anar més lluny divendres vaig donar la meva primera classe de Panorama Cultural. Doncs, bé, vaig començar parlant de les Comunitats Autònomes, la primera Catalunya, es clar!!!! Vaig fer un reportatge de fotografies explicatives de Catalunya, i entre elles hi havia com no, l' estel·lada, la sardana, el monument a Lluís Companys i una imatge de la Cinglera de Castellfollit!!! A part, es clar, de les típiques imatges dels edificis de Gaudí, etc. Per sorpresa meva, quan va aparèixer la foto de l' estel·lada alguns dels meus alumnes van cridar: "Oooooooh, la bandera catalana!!!! amb una estrella com la xinesa!!!" No vaig poder evitar que em sortís un somriure... No pel comentari de l’estrella... sinó perquè després d’un any a la Xina, els meus alumnes ja començaven a identificar què es Catalunya i què és España. I el comentari següent va ser: "i la cançó de fons (Camins, de Sopa de Cabra) és en català, no?" Carai, vaig pensar, aquesta influència és bona, no?
Un dia, parlant amb els meus alumnes més propers i més oberts de mentalitat, em van preguntar sobre el tema Catalunya-España. Una mica ells també ho viuen amb el tema Taiwan-Xina, encara que des d’un altre punt de vista... Taiwan és un país oficial però els xinesos no ho acceptaran mai! Els han educat així. Llavors jo els vaig explicar els arguments pels que els catalans no ens sentim espanyols i ho van entendre!!! Ara mai diuen que jo sóc espanyola, sinó que automàticament quan parlen de mi, parlen que sóc catalana!!! I cada vegada que els sento, penso... només ha calgut una tarda de xerrada perquè ho entenguessin...i com és que molts espanyols després de tants anys encara no ho han entès?

Apali, salut i enhorabona pel blog!

Coralí Balés i Casaponsa

吉林华侨外国语学院
长春市净月大街 3658号
130117
电话: 0086-13404303463

Jilin Huaqiao Foreign Languages Institute
Jingyue Street, 3658
Changchun city Jilin province
R.P. China
Tel: 0086-13404303463